22.4.07

Mensaje – Cátulo Castillo/Enrique S. Discépolo

Hoy, que no estoy,
como ves, otra vez
con un tango que no puedo gritar...
Yo, que no tengo tu voz...
Yo, que no puedo ya hablar...

Mensaje
con que mi vieja ternura
de criatura
te está prestando coraje...

Yo, que a lo largo del viaje
sufrí tus ultrajes
en mi soledad...

Nunca quieras mal,
total
la vida ¡qué importa!
Si es tan finita y tan corta
que al fin,
el piolín se corta...

No te aflija el esquinzao
del dolor,
y si el amor te hace caso,
no le niegues tu pedazo
de candor,
que es lindo creerle al amor...

Bueno y nada más,
que siendo bueno,
no hay odio, ni injusticia, ni veneno
que haga mal...

Y hoy, que no estoy
me da pena no estar
a tu lado, cinchando con vos...

Vos, que me hiciste llorar...
vos, que eras todo rencor...

Mensaje...
Mensaje con que te digo
que soy tu amigo
y tiro del carro contigo...

Yo, tan chiquito y desnudo
lo mismo te ayudo
cerquita de Dios

Este tango y todos los que quieran los pueden escuchar en: www.todotango.com

4 comentarios:

Sergio Gabriel dijo...

Me gustaría saber qué quiere decir esquinzao, y de quién a quién iba dirigido este mensaje. Me pareció que de un bebé muerto a su madre. Alguien que me ayude, plis.

Horacio dijo...

esquinazo: que una mina te abandone o que no te de bola
Para mi está dirigido a una mina que lo traicionó pero a la que él, sin embargo, quiere ("mensaje con que te digo que soy tu amigo, y tiro el carro contigo"=

Ernesto dijo...

Perdón si llego tarde:
Cuando murió Enrique Santos Discépolo, su mujer, Tania, repartió entre los amigos algunas letras y algunas músicas que había dejado inconclusas.
Cátulo Castillo le puso letra a una partitura que había dejado Discepolín (supongo que alguien escribió lo que él tocaba en el piano, porque no sabía música)
Decía Cátulo que esa letra se la dictó Discépolo desde el más allá. Por eso habla de las cosas que lo hicieron sufrir pero desde el plano en que ve el que mira desde arriba y comprende que sólo vale el amor.
Lo de chiquito y desnudo habla de su nueva situación de ángel.
Así lo veía Castillo, cuya bondad era tan enorme que Julián Centella lo llanaba "San Cátulo".
Hay en esa letra un montón de frases hermosísimas que nos pueden ayudar en momentos tristes o depresivos. Vale la pena leerlas con atención.
Perdón por la demora y por haber sido tan larguero.

NicoT dijo...

Hay una version con respecto al significado y origen de este tangazo que explica que discepolo ya habia escrito parte de la letra, por ejemplo: "Yo, que a lo largo del viaje
sufrí tus ultrajes
en mi soledad..."
Dicen que es de discepolo para catulo, ya que, las malas lenguas, rumorean que catulo era el amante de tania mientras discepolin estaba de viaje.
Igual aclaro con el mayor de los respestos y con humildad, es solamente otro de los cuentos que circulan por la tanguera noche de bs as. Pido disculpas si ofendi o irrite a alguno.